倉野信次公式Webサイト

昨日、昼に軽食をとってたら、新加入のガトームソンと同じテーブルになったから、通訳を通じて「ボクも英語喋れるようになりたい」って話したら、「積極的に、恥ずかしがらずに話しかけてきてね」って言ってくれた(笑）。
そうっ！やっぱり始めのハードルは発音とか気にせず、恥ずかしがらずに喋ることよなぁ。どうしても自信がないから、堂々としゃべれん・・・
でも思い出してみると、外人が日本語を「カタコト」で喋っても、全然「変」と思わないし、それよりも頑張ってるなぁと、好意が持てるよなぁ。。

これからどんどん喋っていこう(笑）。。

その英語も今回の自主トレで、少し分かった気になってたけど、全然分かっとらん！と思い知らされた出来事があったんさ。。

年明け早々に、アリゾナからハワイに移動する飛行機の中でのこと。
当然、この路線はアメリカの国内線ってことで、客もスチュワーデスもみんなアメリカ人（たぶん）。
途中でさ、ワゴンサービスみたいなのが回ってきて、スチュワーデスが、『どっちがいい？』みたいなことを聞いてきたから、

　『　大してお腹も空いてないけど、まあもらえるもんならもらっとくかぁ♪　』

って感じで、ちゃんと聞き取れた方の『ブルーチーズの何か』を頼んだんさ。
そしたら、

　『　ファイブダラー　（５ドル）』
　
　『　・・・・・って！！！！！　お金いるんかいっ！！　』　

絶対、有料って知っとったら頼んでない・・・

まあ、キャンセルするだけの会話能力もないので、顔ではニッコリ、心の中では失敗したなぁと思いながら、

　『　サンキュー　』

ってネ(笑）。。

ハワイでは、シャトルバスを待ってたときのこと。
まだボクしか並んでなくて、ボクが先頭やった。
外人の男の人がボクに話しかけてきた。
そのシャトルバスは２ドルやったから、その人が５ドル札をボクに見せて
　
　『　１ドルに両替してくれる？　』

って言ったと思ったんで、サイフの中見たら１ドル札が３枚しかなかった。
『３枚しかないよ』って言ったら、『ＯＫ！』って言うから、そんなにしてまで両替したかったんかい！と思っとったんさ。。

そうしてると、バスが来てボクは２ドル支払い、次のさっきの外人がバスの人と何か喋りながら、ボクの方を指差しててさ。なかなか乗らないから、

『　・・・・・・・・・・まさかっ！　ボクを係員と間違えて？　』

そうすると、つじつまが合う！！

近づいてくと、その外人も苦笑いしとった(笑）。

そう、間違えてボクにお金を払ったんさ。
すぐにお金を返して、ボクも苦笑い(笑）。

う〜ん、やっぱり英語はマスターしたいなぁ(笑）。。